I am a 39-year-old female who has a slightly more relaxed looking (droopy) left eyelid. Would getting a Botox injection near my other eyelid relax that area and thus make my eyes appear more balanced?
It sound like you are describing a lid ptosis. This should be repaired. Botox will not lower your other lid to match nor should it be attempted.